תניאTanya Explained

פרק יח

Chapter 18: The Hidden Love — and the Infinite in Every Jew’s Chochmah

In short

Chapter 17 showed that loving and fearing G‑d through contemplation is “near”. But the verse says “very near”, and contemplation is not easy for everyone. So the Alter Rebbe opens a second path: a love every Jew already has, inherited from the Avos and rooted in chochmah, where the Infinite light dwells. That is why even the simplest Jew believes, and gives his life rather than deny the One G‑d.

1.Not just near: very near

וּלְתוֹסֶפֶת בֵּאוּר בָּאֵר הֵיטֵב מִלַּת "מְאֹד" שֶׁבַּפָּסוּק "כִּי קָרוֹב אֵלֶיךָ הַדָּבָר מְאֹד" וגו',

צָרִיךְ לֵידַע נֶאֱמָנָה, כִּי אַף מִי שֶׁדַּעְתּוֹ קְצָרָה בִּידִיעַת ה', וְאֵין לוֹ לֵב לְהָבִין בִּגְדֻלַּת אֵין סוֹף בָּרוּךְ הוּא, לְהוֹלִיד מִמֶּנָּה דְּחִילוּ וּרְחִימוּ אֲפִלּוּ בְּמֹחוֹ וּתְבוּנָתוֹ לְבַד, אַף עַל פִּי כֵן קָרוֹב אֵלָיו הַדָּבָר מְאֹד לִשְׁמֹר וְלַעֲשֹוֹת כָּל מִצְוֹת הַתּוֹרָה, וְתַלְמוּד תּוֹרָה כְּנֶגֶד כֻּלָּן בְּפִיו, וּבִלְבָבוֹ מַמָּשׁ מֵעֻמְקָא דְּלִבָּא בֶּאֱמֶת לַאֲמִתּוֹ בִּדְחִילוּ וּרְחִימוּ, שֶׁהִיא אַהֲבָה מְסֻתֶּרֶת שֶׁבְּלֵב כְּלָלוּת יִשְׂרָאֵל, שֶׁהִיא יְרֻשָּׁה לָנוּ מֵאֲבוֹתֵינוּ.

רַק שֶׁצָּרִיךְ לְבָאֵר וּלְהַקְדִּים תְּחִלָּה בָּאֵר הֵיטֵב שֹׁרֶשׁ אַהֲבָה זוֹ וְעִנְיָנָהּ, וְאֵיךְ הִיא יְרֻשָּׁה לָנוּ, וְאֵיךְ נִכְלַל בָּהּ גַּם דְּחִילוּ.

Translation

To spell out more fully and plainly what “very” means in the verse “For the matter is exceedingly close to you, in your mouth and your heart, for you to carry it out” (Devarim 30:14):

Know for certain: take someone whose grasp of G‑d is small, who lacks the heart to understand the greatness of the Ein Sof (the Infinite One), blessed is He, and so cannot produce fear and love [of G‑d] from it, not even intellectually; still, “the matter is exceedingly close” to him. He can keep and perform every mitzvah of the Torah, and Torah study, which is equal to them all, literally “in his mouth and his heart”, from deep within the heart and in complete truth, with fear and love. That is the “hidden love” (ahavah mesuteres) that lives within every Jewish heart, a legacy handed down to us by our forefathers.

But first we must explain well, by way of introduction, the root of this love and its nature, how it is an inheritance to us, and how fear is also included in it.

Explanation

Chapter 17 showed that anyone can reach love and fear of G‑d by thinking about His greatness, at least in the mind. That is “near”, but not “very near”. Contemplation needs knowledge, the ability to hold the mind on a subject, and a heart that responds, and some people have none of these through no fault of their own.

So the Alter Rebbe opens a different path. This person does not need to create a love. He already has one, hidden in his heart, inherited from the Avos, and he only has to remember it. Notice the strong words, “in his heart literally… in perfect truth”, which chapter 17 never used for the love the mind produces.

A simple picture shows the difference. You meet a friend you have not seen for twenty years, and your face lights up. That love was not made just now; it was there all along, hidden. Being asked to start loving a stranger is different: first you would have to get to know him and think about his good qualities. Chapter 17 is the stranger. Chapter 18 is the old friend.

Before using this love, the Alter Rebbe raises four questions: where it is rooted, what kind of love it is, how a love can be inherited, and how fear is part of it (the mitzvos include guarding against sin). This chapter explains its root and how it is inherited. Its nature and the place of fear come in the following chapters.

Sources

2.The Avos were G‑d’s chariot

וְהָעִנְיָן, כִּי הָאָבוֹת הֵן הֵן הַמֶּרְכָּבָה, וְעַל כֵּן זָכוּ לְהַמְשִׁיךְ נֶפֶשׁ רוּחַ וּנְשָׁמָה לִבְנֵיהֶם אַחֲרֵיהֶם עַד עוֹלָם מֵעֶשֶׂר סְפִירוֹת דִּקְדֻשָּׁה שֶׁבְּאַרְבַּע עוֹלָמוֹת, אֲצִילוּת בְּרִיאָה יְצִירָה עֲשִׂיָּה, לְכָל אֶחָד וְאֶחָד כְּפִי מַדְרֵגָתוֹ וּכְפִי מַעֲשָׂיו.

Translation

Here is why. The Avos were in their very selves “the chariot” [of G‑d]. So they earned the power to draw down to their offspring for all generations a nefesh, ruach and neshamah, coming from the ten holy sefiros of the four worlds, Atzilus, Beriah, Yetzirah and Asiyah, each person receiving according to his rank and his conduct.

Explanation

A chariot wants nothing for itself. It goes wherever its rider directs it. The Avos were like that toward G‑d. Every part of them did only what He wanted. Their love for G‑d was not one thing they did among others. It was what they were.

That is how it could be inherited. Children inherit traits, not their parents’ love for a particular person: a friendly father may have friendly children, but they will not automatically love his friends. Had the Avos only chosen to love G‑d, their children would at most inherit a good nature. But they had become a chariot, so their very identity was holy, and that passed to their children forever. We did not inherit a feeling. We inherited a soul, and loving G‑d is part of what that soul is.

Each soul comes from a particular sefirah (Divine attribute) in one of the four spiritual worlds. Which one depends on “his level”, the root of his soul, and on “his deeds”, his own work to refine himself, as the Zohar says: one who betters himself is given a higher soul.

Sources

3.Even the lowest soul holds the Infinite

וְעַל כָּל פָּנִים, אֲפִלּוּ לְקַל שֶׁבַּקַּלִּים וּפוֹשְׁעֵי יִשְׂרָאֵל נִמְשָׁךְ בְּזִוּוּגָם נֶפֶשׁ דְּנֶפֶשׁ דְּמַלְכוּת דַּעֲשִׂיָּה, שֶׁהִיא מַדְרֵגָה הַתַּחְתּוֹנָה שֶׁבִּקְדֻשַּׁת הָעֲשִׂיָּה. וְאַף עַל פִּי כֵן,

מֵאַחַר שֶׁהִיא מֵעֶשֶׂר סְפִירוֹת קְדוֹשׁוֹת, הִיא כְּלוּלָה מִכֻּלָּן, גַּם מֵחָכְמָה דַּעֲשִׂיָּה, שֶׁבְּתוֹכָהּ מְלֻבֶּשֶׁת חָכְמָה דְּמַלְכוּת דַּאֲצִילוּת, שֶׁבְּתוֹכָהּ חָכְמָה דַּאֲצִילוּת, שֶׁבָּהּ מֵאִיר אוֹר אֵין סוֹף בָּרוּךְ הוּא מַמָּשׁ, כְּדִכְתִיב: "ה' בְּחָכְמָה יָסַד אֶרֶץ", וְ"כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ".

וְנִמְצָא כִּי אֵין סוֹף בָּרוּךְ הוּא מְלֻבָּשׁ בִּבְחִינַת חָכְמָה שֶׁבְּנֶפֶשׁ הָאָדָם, יִהְיֶה מִי שֶׁיִּהְיֶה מִיִּשְׂרָאֵל. וּבְחִינַת הַחָכְמָה שֶׁבָּהּ, עִם אוֹר אֵין סוֹף בָּרוּךְ הוּא הַמְּלֻבָּשׁ בָּהּ, מִתְפַּשֶּׁטֶת בְּכָל בְּחִינוֹת הַנֶּפֶשׁ כֻּלָּהּ לְהַחֲיוֹתָהּ מִבְּחִינַת רֹאשָׁהּ עַד בְּחִינַת רַגְלָהּ, כְּדִכְתִיב: "הַחָכְמָה תְּחַיֶּה בְּעָלֶיהָ".

Translation

At the very least, even for the lowest and most sinful of Jews, their union draws down [no less than] the nefesh-level of the nefesh of malchus of Asiyah, the lowest rung of holiness in Asiyah.

Even so, since it comes from the ten holy sefiros, it includes all of them, including chochmah of Asiyah. Within that is clothed chochmah of malchus of Atzilus, and within that, chochmah of Atzilus, where the Infinite light itself, blessed is He, shines; as the verses say, “G‑d, with wisdom, founded the earth” (Mishlei 3:19), and “You made them all with wisdom” (Tehillim 104:24).

It follows that the Ein Sof, blessed is He, is clothed in the chochmah (wisdom) of the soul of every Jew, whoever he is. That chochmah, with the Infinite light within it, spreads into every level of the entire soul and keeps it alive from its “head” to its “foot”; as the verse puts it, “Wisdom gives life to its owners” (Koheles 7:12).

Explanation

Now the Alter Rebbe goes to the bottom. Asiyah is the lowest world and malchus the lowest sefirah in it. Malchus itself has a nefesh, ruach and neshamah, and nefesh is the lowest of them; and the soul drawn from there is itself only a nefesh. So this “nefesh of malchus of Asiyah’s nefesh” is the lowest soul there is. Yet even through the union of parents far from G‑d, at least this much is drawn down.

But in holiness nothing stands alone. Holiness is a domain of oneness, in which each level holds all the others within it. So even the lowest soul contains chochmah, and through a chain of levels it is joined to chochmah of Atzilus, where the Infinite light itself shines. The verses hint at this: “G‑d, with wisdom”, the Infinite is in chochmah; “founded the earth”, chochmah reaches malchus, called “earth”; “You made”, it reaches even Asiyah, the world of action.

The conclusion is the heart of the chapter. In every Jew, whoever he is, the Infinite light dwells in the chochmah of his soul, and from there it gives life to the whole soul, from its highest part to its lowest.

Sources

4.Lofty souls from unexpected parents

[וְלִפְעָמִים מַמְשִׁיכִים פּוֹשְׁעֵי יִשְׂרָאֵל נְשָׁמוֹת גְּבוֹהוֹת מְאֹד שֶׁהָיוּ בְּעִמְקֵי הַקְּלִפּוֹת, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בְּסֵפֶר גִּלְגּוּלִים].

Translation

[At times sinful Jews even draw down exceptionally high souls, souls that were held deep inside the kelipos, as Sefer HaGilgulim records.]

Explanation

The Alter Rebbe himself set this short passage apart in parentheses. Sefer HaGilgulim, by Rabbi Chaim Vital, deals with the journeys of souls. The idea is explained this way. A soul held captive by the kelipos (the forces that hide G‑dliness) is released only when they let it go. With sinful parents they let it go willingly, hoping the child will follow them and sin, so that they can draw more life from his holy soul. But a lofty soul can overcome its upbringing and become a tzaddik. So, strangely, sinful parents can produce a tzaddik, and precisely because of their sins.

Sources

5.Chochmah: the power of “what is it?”

הִנֵּה הַחָכְמָה הִיא מְקוֹר הַשֵּׂכֶל וְהַהֲבָנָה, וְהִיא לְמַעְלָה מֵהַבִּינָה, שֶׁהוּא הֲבָנַת הַשֵּׂכֶל וְהַשָּׂגָתוֹ, וְהַחָכְמָה הִיא לְמַעְלָה מֵהַהֲבָנָה וְהַהַשָּׁגָּה, וְהִיא מָקוֹר לָהֶן.

וְזֶהוּ לְשׁוֹן חָכְמָה, כֹּ"חַ מַ"ה, שֶׁהוּא מַה שֶׁאֵינוֹ מֻשָּׂג וּמוּבָן וְאֵינוֹ נִתְפָּס בְּהַשָּׂגָה עֲדַיִן, וְלָכֵן מִתְלַבֵּשׁ בָּהּ אוֹר אֵין סוֹף בָּרוּךְ הוּא דְּלֵית מַחֲשָׁבָה תְּפִיסָא בֵּהּ כְּלָל.

Translation

Now, chochmah is where intellect and understanding come from. It stands above binah, the faculty that understands and grasps an idea. Chochmah lies beyond understanding and grasp, and it is their source.

That is the meaning of the word chochmah: ko’ach mah, the power of mah (“what?”), something not yet grasped or understood, not yet held by comprehension. That is why the Infinite light, blessed is He, of Whom “no thought can grasp Him at all”, is clothed in it.

Explanation

Why does the Infinite dwell in chochmah? Chochmah is the first flash of an idea, before it is worked out; binah develops it until it is understood in all its details. So this one faculty has two sides: it is above understanding, and it is also its source. Because it is above, it can receive the Infinite light. Because it is the source, it passes that light on to the whole soul.

Binah is the self at work: it grasps, holds and defines. Chochmah is the ability to set oneself aside and let in a truth beyond me. Its name says so: the power of “what is it?”, of what is not yet grasped.

G‑d cannot be grasped by any thought. This is not because our minds are too weak, as if a sharper mind could manage it. Understanding itself is not the kind of thing that can hold Him. So the Infinite cannot rest in the part of us that grasps. It rests in the part that receives: chochmah.

Sources

6.Faith above reason

וְלָכֵן כָּל יִשְׂרָאֵל, אֲפִלּוּ הַנָּשִׁים וְעַמֵּי הָאָרֶץ, הֵם מַאֲמִינִים בַּה', שֶׁהָאֱמוּנָה הִיא לְמַעְלָה מִן הַדַּעַת וְהַהַשָּׁגָּה, כִּי "פֶּתִי יַאֲמִין לְכָל דָּבָר וְעָרוּם יָבִין" וגו'. וּלְגַבֵּי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁהוּא לְמַעְלָה מִן הַשֵּׂכֶל וְהַדַּעַת וְלֵית מַחֲשָׁבָה תְּפִיסָא בֵּהּ כְּלָל, הַכֹּל כִּפְתָיִים אֶצְלוֹ יִתְבָּרַךְ, כְּדִכְתִיב: "וַאֲנִי בַעַר וְלֹא אֵדָע בְּהֵמוֹת הָיִיתִי עִמָּךְ, וַאֲנִי תָמִיד עִמָּךְ" וגו'. כְּלוֹמַר, שֶׁבָּזֶה שֶׁאֲנִי בַּעַר וּבְהֵמוֹת, אֲנִי תָּמִיד עִמָּךְ.

Translation

That is why every Jew, even women and the unlearned, believes in G‑d: faith lies beyond knowledge and comprehension. For “the simple man believes anything, while the shrewd one weighs…” (Mishlei 14:15). But in relation to G‑d, Who transcends intellect and knowledge and Whom no thought can grasp at all, everyone stands as a simple person; as the psalmist says, “I was foolish and knew nothing; I was like an animal before You. Yet with You I am at all times…” (Tehillim 73:22–23). In other words: precisely by being “foolish” and “like an animal” I am “with You at all times”.

Explanation

Since G‑d is reached through chochmah, a Jew’s faith does not depend on learning. The Alter Rebbe’s examples are the people who, in his day, were not given a formal Torah education; it is not a judgment of their ability. They believed as firmly as the scholars, because faith is not a weaker kind of knowing. It reaches what knowing cannot.

There is a faith below reason: believing something because one was told it, though reason could check it. That is what the verse calls simple-minded. Faith in G‑d is above reason. Before Him even the wisest are “simple”, because no mind can hold Him, so the only way to Him is faith.

The plain sense of the verse in Tehillim is “although I am like a beast, I am still with You”. The Alter Rebbe reads it “because”: precisely by not trying to hold G‑d with my mind, I am always with Him. “Always”, because mind and heart change from day to day, and a bond that does not rest on them does not change with them. So a question cannot shake it. Questions may come, and the mind and heart should come to understand and feel the truth too, but they are not the foundation.

Sources

7.Why the simplest Jew gives his life

וְלָכֵן אֲפִלּוּ קַל שֶׁבַּקַּלִּים וּפוֹשְׁעֵי יִשְׂרָאֵל מוֹסְרִים נַפְשָׁם עַל קְדֻשַּׁת הַשֵּׁם עַל הָרֹב, וְסוֹבְלִים עִנּוּיִים קָשִׁים שֶׁלֹּא לִכְפֹּר בַּה' אֶחָד,

וְאַף אִם הֵם בּוּרִים וְעַמֵּי הָאָרֶץ וְאֵין יוֹדְעִים גְּדֻלַּת ה'. וְגַם בַּמְּעָט שֶׁיּוֹדְעִים, אֵין מִתְבּוֹנְנִים כְּלָל, וְאֵין מוֹסְרִים נַפְשָׁם מֵחֲמַת דַּעַת וְהִתְבּוֹנְנוּת בַּה' כְּלָל, אֶלָּא בְּלִי שׁוּם דַּעַת וְהִתְבּוֹנְנוּת, רַק כְּאִלּוּ הוּא דָּבָר שֶׁאִי אֶפְשָׁר כְּלָל לִכְפֹּר בַּה' אֶחָד, בְּלִי שׁוּם טַעַם וּטְעָנָה וּמַעֲנֶה כְּלָל.

וְהַיְנוּ מִשּׁוּם שֶׁה' אֶחָד מֵאִיר וּמְחַיֶה כָּל הַנֶּפֶשׁ עַל יְדֵי הִתְלַבְּשׁוּתוֹ בִּבְחִינַת חָכְמָה שֶׁבָּהּ, שֶׁהִיא לְמַעְלָה מִן הַדַּעַת וְהַשֵּׂכֶל הַמֻּשָּׂג וּמוּבָן.

Translation

That is why even the emptiest and most sinful Jews, for the most part, will lay down their lives to sanctify G‑d’s Name and endure cruel torture sooner than deny that G‑d is One,

even when they are ignorant boors who do not know how great G‑d is. Even the little they do know, they never think about. Their self-sacrifice does not come from knowing or contemplating G‑d at all. They do it with no knowledge or contemplation whatever, as though denying the One G‑d were simply impossible, with no reasoning, argument or counter-argument at all.

This is because the One G‑d shines in and gives life to the whole soul, by being clothed in its chochmah, which is above any knowledge or intellect that can be grasped and understood.

Explanation

Here is the proof that this love is real. One might expect people to give their lives only for what they lived for. Yet not only the pious chose torture and death rather than deny G‑d. Even those far from Torah and mitzvos did, people who had never thought much about G‑d.

They did not weigh the cost and the reward, and they did not reach a conclusion after thinking it through. Denying G‑d was simply impossible for them. It was not a philosophy they held. It was who they were.

The reason is the one this chapter has built: the One G‑d lives in the chochmah of every Jew’s soul and gives life to the whole of it. When that point is threatened, it comes out. The Alter Rebbe says “in most cases”: a person has free choice and can act even against his deepest nature.

Sources

The Yesod: The love is already there — uncover it, don’t build it

Until now the Tanya taught one way to love G‑d: learn, think deeply, and let understanding give birth to feeling. It is a real path, but a long one, because it asks a person to rebuild himself from the mind outward. Chapter 18 opens a second path, and the next chapters develop it. Here the work is not to create something new but to find what is already there.

The deepest point of a Jew’s bond with G‑d is not in what he understands or feels. It is in his chochmah, the part of the soul that does not grasp but receives, where the Infinite light itself dwells. It is not a reward for good behaviour or a prize for scholars. It is the same in every Jew, scholar or simple, tzaddik or sinner, because it comes from the Avos, who made their whole being a chariot for G‑d and passed that being on.

The proof is not an argument but history. Jews who knew little and kept less chose death rather than deny the One G‑d, without thinking it through, because they could not do otherwise. Something in them was deeper than all their choices.

This changes how a person sees himself. You do not need to become someone else in order to love G‑d. You are not starting from nothing. The work is more like remembering than inventing. One way to understand teshuvah in this light: it is a return to who you really are, clearing away what covers the soul rather than becoming a different person.

It also gives a firm floor. Understanding and feelings rise and fall, and questions come. A bond that rests on them alone can be shaken. A bond rooted above them stays.

Chapter 17 is not set aside. The hidden love is deeper and never fails, but on its own it stays hidden. The love that grows from understanding is less deep, yet it fills the whole person: mind, heart and daily life. A complete avodah needs both: the inherited love as the foundation, and the mind and heart brought into line with it.

Sources

Points to ponder

  1. When has a feeling for G‑d or for being Jewish risen up in me without any reason I could name? What was it telling me about who I am?
  2. Am I waiting to understand enough before I serve with my heart? What would change if I started from the love that is already there?
  3. Which question have I let shake me, as if my bond with G‑d rested on having every answer?
  4. The simplest Jew could not deny G‑d. Where in my day could that same quiet “I can’t do otherwise” guide a small choice?
  5. How do I look at a Jew far from Torah and mitzvos, knowing that the Infinite dwells in his chochmah exactly as in mine?