תניאTanya Explained

פרק לג

Chapter 33: The Joy of G‑d’s True Unity

In short

Chapter 33 gives another way to true joy, especially for times when the soul needs to be refreshed: think deeply about G‑d’s true unity. Everything was created by His speech, and that speech never left Him, so He is as alone now as before creation. To grasp this is to feel G‑d truly close, to know that He dwells with us, and to share in His own joy when the darkness of this world turns into light.

1.When the soul needs refreshing

עוֹד זֹאת תִּהְיֶה שִׂמְחַת הַנֶּפֶשׁ הָאֲמִתִּית, וּבִפְרָט כְּשֶׁרוֹאֶה בְּנַפְשׁוֹ בְּעִתִּים מְזֻמָּנִים שֶׁצָּרִיךְ לְזַכְּכָהּ וּלְהָאִירָהּ בְּשִׂמְחַת לֵבָב, אֲזַי יַעֲמִיק מַחַשַׁבְתּוֹ וִיצַיֵּר בְּשִׂכְלוֹ וּבִינָתוֹ עִנְיַן יִחוּדוֹ יִתְבָּרַךְ הָאֲמִתִּי, אֵיךְ הוּא מְמַלֵּא כָּל עָלְמִין עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים. וַאֲפִלּוּ מְלֹא כָּל הָאָרֶץ הַלֵּזוּ הוּא כְּבוֹדוֹ יִתְבָּרַךְ וְכֹלָּא קַמֵּהּ כְּלָא חָשִׁיב מַמָּשׁ, וְהוּא לְבַדּוֹ הוּא בָּעֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים מַמָּשׁ כְּמוֹ שֶׁהָיָה לְבַדּוֹ קֹדֶם שֵׁשֶׁת יְמֵי בְּרֵאשִית. וְגַם בַּמָּקוֹם הַזֶּה שֶׁנִּבְרָא בּוֹ עוֹלָם הַזֶּה, הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ וְכָל צְבָאָם, הָיָה הוּא לְבַדּוֹ מְמַלֵּא הַמָּקוֹם הַזֶּה. וְגַם עַתָּה כֵּן הוּא לְבַדּוֹ בְּלֹא שׁוּם שִׁנּוּי כְּלָל,

Translation

This, too, brings the soul real joy, above all at the moments a person notices that his soul needs cleansing and brightening with a glad heart. At such a time he should reflect deeply and form a clear image, in his mind and understanding, of how G‑d is truly one: He fills every world, the higher and the lower; the whole earth in its fullness is His glory; all that exists is utterly null before Him; He alone is there, above and below, in truth, exactly as He was alone before the six days of creation. Even the space where this world now stands, with heaven, earth and everything in them, was filled by Him alone. It is the same today: only He, with no change whatsoever.

Explanation

Chapter 31 began to show how a person can rise above sadness to joy, through the soul’s joy in Torah and mitzvos. Chapter 33 adds another way. It is meant especially for “set times”, when a person sees that his soul has grown dull and needs to be cleaned and lit up again. One way to understand this: not a particular pain, but the tiredness that daily routine leaves behind.

The remedy is to picture G‑d’s true unity clearly. That means more than “one G‑d and not many”. It means He is the only true existence. Before creation, obviously, nothing existed but Him. The bold claim is that here and now, in the very space where heaven and earth stand, it is still the same, “without any change at all.”

Sources

2.Like letters in the soul, like light in the sun

מִפְּנֵי שֶׁכָּל הַנִּבְרָאִים בְּטֵלִים אֶצְלוֹ בִּמְצִיאוּת מַמָּשׁ כְּבִטּוּל אוֹתִיּוֹת הַדִּבּוּר וְהַמַּחֲשָׁבָה בִּמְקוֹרָן וְשָׁרְשָׁן, הוּא מַהוּת הַנֶּפֶשׁ וְעַצְמוּתָהּ, שֶׁהֵן עֶשֶׂר בְּחִינוֹתֶיהָ, חָכְמָה בִּינָה וָדַעַת כו', שֶׁאֵין בָּהֶם בְּחִינַת אוֹתִיּוֹת עֲדַיִן קֹדֶם שֶׁמִּתְלַבֶּשֶׁת בִּלְבוּשׁ הַמַּחֲשָׁבָה [כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בִּפְרָקִים כ' וכ"א בַּאֲרִיכוּת, עַיֵּן שָׁם]. וּכְמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר גַּם כֵּן בְּמָקוֹם אַחֵר מָשָׁל גַּשְׁמִי לָזֶה, מֵעִנְיַן בִּטּוּל זִיו וְאוֹר הַשֶּׁמֶשׁ בִּמְקוֹרוֹ, הוּא גּוּף כַּדּוּר הַשֶּׁמֶשׁ שֶׁבָּרָקִיעַ, שֶׁגַּם שָׁם מֵאִיר וּמִתְפַּשֵּׁט וַדַּאי זִיווֹ וְאוֹרוֹ, וּבְיֶתֶר שְׂאֵת מֵהִתְפַּשְּׁטוּתוֹ וְהֶאָרָתוֹ בַּחֲלַל הָעוֹלָם. אֶלָּא שֶׁשָּׁם הוּא בָּטֵל בִּמְצִיאוּת בִּמְקוֹרוֹ, וּכְאִלּוּ אֵינוֹ בִּמְצִיאוּת כְּלָל.

וְכָכָה מַמָּשׁ דֶּרֶךְ מָשָׁל הוּא בִּטּוּל הָעוֹלָם וּמְלֹאוֹ בִּמְצִיאוּת לְגַבֵּי מְקוֹרוֹ, שֶׁהוּא אוֹר אֵין סוֹף בָּרוּךְ הוּא, וּכְמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר שָׁם בַּאֲרִיכוּת.

Translation

For every creature, in its very being, is null before Him. Compare the letters of our speech and thought, which vanish into the place they come from: the soul’s own substance and essence, its ten powers of chochmah, binah, daas and so on, where no letters exist yet, before they are clothed in thought (this was discussed at length in chapters 20 and 21). Another place offers a physical example as well: the sun’s glow and light, which disappear into their origin, the sphere of the sun up in the sky. Inside it, its brightness surely shines and spreads, more intensely than it shines through the open space of the world. Yet there it has no being of its own at all; it is absorbed in its source as if it were not there.

That is our model: the world and everything in it lose all independent being when set against what they come from, the light of the Ein Sof (the Infinite), blessed be He, as explained there in detail.

Explanation

Two pictures, reviewed briefly from chapters 20 and 21. The first is from our own soul. What a person understands and feels has no words: you think in a language, but you do not love in one. Words begin in thought. Before that they are present only as the feeling’s power to be expressed, with no identity of their own. A mashal: someone who loves you says “I love you”, and you stop to ask how to spell “love”. The spelling is there, but it is beside the point.

When we speak, our words leave us and take on a life of their own. G‑d’s words, which created the world, have nowhere to go, because there is no place without Him. So even after He “spoke”, His words are like ours before we speak: in their source, with no existence of their own.

The second picture is the sun. Inside the sun its light is strongest, yet there one sees only the sun. Compare the saying “What use is a candle in daylight?” The candle still shines, but beside the day it no longer counts as a light. So too the sun’s rays within the sun, and even more so, because there they are in their own source. None of this makes the world an illusion. G‑d truly created it. But before its Source, its existence counts as nothing.

Sources

3.The closeness of G‑d

וְהִנֵּה כְּשֶׁיַּעֲמִיק בָּזֶה הַרְבֵּה, יִשְׂמַח לִבּוֹ וְתָגֵל נַפְשׁוֹ אַף גִּילַת וְרַנֵּן בְּכָל לֵב וָנֶפֶשׁ וּמְאֹד בֶּאֱמוּנָה זוֹ כִּי רַבָּה הִיא, כִּי הִיא קִרְבַת אֱלֹהִים מַמָּשׁ, וְזֶה כָּל הָאָדָם וְתַכְלִית בְּרִיאָתוֹ וּבְרִיאַת כָּל הָעוֹלָמוֹת, עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים, לִהְיוֹת לוֹ דִּירָה זו בַּתַּחְתּוֹנִים, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר לְקַמָּן בַּאֲרִיכוּת.

Translation

When someone dwells on this thoroughly and for a long while, his heart fills with gladness and his soul with delight, until he is singing and rejoicing in this faith with his whole heart, his whole soul and all his strength. It is something enormous: this itself is nearness to G‑d. It is everything a human being is for, the reason he was made, and the reason all worlds above and below were made: so that G‑d would have this home down here, as chapter 36 will explain at length.

Explanation

Deep, unhurried contemplation turns into joy with the whole heart, soul and might. Earlier we were asked to understand G‑d’s unity; now it is called “this faith”. Why faith? A few answers are offered: the analogies only work once we accept that the world came from G‑d’s word; every Jew already believes this deep down; or G‑d’s unity lies beyond the mind, which can only point us toward it.

Why such joy? Because this awareness is itself closeness to G‑d. No one has to travel to heaven to reach Him. He is here.

This is also why the world was created: to be a “dwelling place below”. But if G‑d already fills everything, what is there left to build? A home is where someone is fully himself and on view. When G‑d’s oneness shows in a person’s mind and heart, the world becomes His home.

Sources

4.The King moves in

וְהִנֵּה כַּמָּה גְּדוֹלָה שִׂמְחַת הֶדְיוֹט וּשְׁפַל אֲנָשִׁים בְּהִתְקָרְבוּתוֹ לְמֶלֶךְ בָּשָׂר וָדָם הַמִּתְאַכְסֵן וְדָר אִתּוֹ עִמּוֹ בְּבֵיתוֹ. וְקַל וָחֹמֶר לְאֵין קֵץ לְקִרְבַת וְדִירַת מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וּכְדִכְתִיב: "כִּי מִי הוּא זֶה אֲשֶׁר עָרַב לִבּוֹ לָגֶשֶׁת אֵלַי נְאֻם ה'".

Translation

Think how a plain, humble person is overjoyed when a mortal king draws him near and comes to stay and live with him under his own roof. Beyond all measure greater, then, is the joy of having the King over all kings, the Holy One, blessed be He, near and living with us. As the verse puts it: “For who would put his heart in pledge to come near to Me? says G‑d” (compare Yirmeyahu 30:21).

Explanation

Every detail adds to the picture. The man is ordinary, even humble. A king draws him near. The king does not merely drop by; he stays over, and then makes his home there. And the commoner does not move into the palace. The king moves into the commoner’s house.

If that would set a person dancing, how much more when the King of kings dwells with us. The verse says no one would dare approach G‑d on his own. Yet through this awareness, and by setting himself aside before G‑d, a person does draw near, and G‑d makes His home with him and in him.

Sources

5.An inheritance we did not earn

וְעַל זֶה תִּקְּנוּ לִתֵּן שֶׁבַח וְהוֹדָיָה לִשְׁמוֹ יִתְבָּרַךְ בְּכָל בֹּקֶר וְלוֹמַר: "אַשְׁרֵינוּ מַה טּוֹב חֶלְקֵנוּ וכו' וּמַה יָּפָה יְרֻשָּׁתֵנוּ". כְּלוֹמַר, כְּמוֹ שֶׁהָאָדָם שָׂשֹ וְשָׂמֵחַ בִּירֻשָּׁה שֶׁנָּפְלָה לוֹ הוֹן עָתֵק שֶׁלֹּא עָמַל בּוֹ, כֵּן וְיוֹתֵר מִכֵּן לְאֵין קֵץ יֵשׁ לָנוּ לִשְׂמֹחַ עַל יְרֻשָּׁתֵנוּ שֶׁהִנְחִילוּנוּ אֲבוֹתֵינוּ, הוּא יִחוּד ה' הָאֲמִתִּי, אֲשֶׁר אֲפִלּוּ בָּאָרֶץ מִתַּחַת אֵין עוֹד מִלְּבַדּוֹ וְזוֹ הִיא דִּירָתוֹ בַּתַּחְתּוֹנִים.

Translation

That is why the Sages set a daily morning prayer of praise and thanks to His Name: “How fortunate we are! How good our share … how lovely our inheritance!” Its meaning: a person is delighted when a huge fortune comes to him by inheritance with no work on his part; so, beyond any comparison, we should be glad of what our ancestors have handed down to us. And what is it? The truth that G‑d is one: even here on the lowly earth nothing exists apart from Him. This is His home below.

Explanation

Every morning, before the Shema, we say “How beautiful is our heritage.” A fortune a person works for is a joy, but he feels he earned it. An inheritance arrives without effort. That is part of its sweetness.

Our heritage is exactly the truth of this chapter: even down here there is nothing besides Him, and this is His home below. No one could win this awareness by his own efforts alone. It was handed to us by our fathers. So the joy does not wait for a person’s spiritual achievements. It is his already, simply because he is an heir.

Sources

6.All 613 on one

וְזֶהוּ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה: "תַּרְיָ"ג מִצְוֹת נִתְּנוּ לְיִשְׂרָאֵל. בָּא חֲבַקּוּק וְהֶעֱמִידָן עַל אַחַת, שֶׁנֶּאֱמַר: 'וְצַדִּיק בֶּאֱמוּנָתוֹ יִחְיֶה'". כְּלוֹמַר, כְּאִלּוּ אֵינָהּ רַק מִצְוָה אַחַת, הִיא הָאֱמוּנָה לְבַדָּהּ. כִּי עַל יְדֵי הָאֱמוּנָה לְבַדָּהּ יָבֹא לְקִיּוּם כָּל הַתַּרְיָ"ג מִצְוֹת.

דְּהַיְנוּ כְּשֶׁיִּהְיֶה לִבּוֹ שָׂשֹ וְשָׂמֵחַ בֶּאֱמוּנָתוֹ בְּיִחוּד ה' בְּתַכְלִית הַשִּׂמְחָה, כְּאִלּוּ לֹא הָיְתָה עָלָיו רַק מִצְוָה זוֹ לְבַדָּהּ וְהִיא לְבַדָּהּ תַּכְלִית בְּרִיאָתוֹ וּבְרִיאַת כָּל הָעוֹלָמוֹת, הֲרֵי בְּכֹחַ וְחִיּוּת נַפְשׁוֹ בְּשִׂמְחָה רַבָּה זוֹ תִּתְעַלֶּה נַפְשׁוֹ לְמַעְלָה מַעְלָה עַל כָּל הַמּוֹנְעִים קִיּוּם כָּל הַתַּרְיַ"ג מִצְוֹת מִבַּיִת וּמִחוּץ.

Translation

This is the teaching of our Sages (Makkos 24a): “Israel received 613 mitzvos … then Chavakuk came and rested them all on a single one: ‘The righteous one shall live through his faith’ (Chavakuk 2:4).” In other words, it is as though faith were the only mitzvah, since faith on its own leads a person to fulfil all 613.

The idea is this: let his heart be wholly happy and glad in believing that G‑d is one, as though this were his only mitzvah and the entire reason he and every world were created. Then the vitality his soul gains from that great gladness will lift it ever higher, past whatever, inside him or outside him, keeps him from carrying out all 613.

Explanation

This does not make the other mitzvos less important. Faith is the foundation through which a person comes to keep all of them.

How? Imagine having just one mitzvah in the world. You would put your whole heart into it. When a person rejoices in his faith in G‑d’s oneness like that, the joy itself turns into strength. His soul rises past every obstacle: within, the animal soul, and without, his surroundings. And really, what can block G‑d’s will when nothing exists apart from Him?

Sources

7.Alive again, and a doubled joy

וְזֶהוּ שֶׁאָמַר "בֶּאֱמוּנָתוֹ יִחְיֶה", יִחְיֶה דַּיְקָא, כִּתְחִיַּת הַמֵּתִים דֶּרֶךְ מָשָׁל, כָּךְ תִּחְיֶה נַפְשׁוֹ בְּשִׂמְחָה רַבָּה זוֹ. וְהִיא שִׂמְחָה כְּפוּלָה וּמְכֻפֶּלֶת, כִּי מִלְּבַד שִׂמְחַת הַנֶּפֶשׁ הַמַּשְׂכֶּלֶת בְּקִרְבַת ה' וְדִירָתוֹ אִתּוֹ עִמּוֹ, עוֹד זֹאת יִשְׂמַח בְּכִפְלַיִם בְּשִׂמְחַת ה' וְגֹדֶל נַחַת רוּחַ לְפָנָיו יִתְבָּרַךְ בֶּאֱמוּנָה זוֹ, דְּאִתְכַּפְיָא סִטְרָא אַחֲרָא מַמָּשׁ וְאִתְהֲפֵךְ חֲשׁוֹכָא לִנְהוֹרָא, שֶׁהוּא חֹשֶׁךְ הַקְּלִפּוֹת שֶׁבָּעוֹלָם הַזֶּה הַחָמְרִי, הַמַּחֲשִׁיכִים וּמְכַסִּים עַל אוֹרוֹ יִתְבָּרַךְ עַד עֵת קֵץ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: "קֵץ שָׂם לַחֹשֶׁךְ" [דְּהַיְנוּ קֵץ הַיָּמִין, שֶׁיַּעֲבִיר רוּחַ הַטֻּמְאָה מִן הָאָרֶץ וְנִגְלָה כְּבוֹד ה' וְרָאוּ כָל בָּשָׂר יַחְדָּיו, וּכְמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר לְקַמָּן].

Translation

That is why the verse says he “shall live” through his faith. The word is chosen carefully: it is like the dead coming back to life, so to speak. His soul is revived by this great gladness. And the gladness is twofold and more. Besides the joy his discerning soul feels at G‑d’s nearness and His living with him, he also rejoices a second time in G‑d’s own joy, the great delight above that this faith brings about. For by it the sitra achra is really brought low and darkness becomes light: the darkness of the kelipos in this material world, which obscures and hides His light until the final era, as Scripture says: “He puts a limit to the darkness” (Iyov 28:3) [meaning the end of days, when He will clear the impure spirit from the land (Zechariah 13:2), “and G‑d’s glory shall be revealed, and every creature of flesh shall see it as one” (Yeshayahu 40:5), as will be discussed further on].

Explanation

“Will live” means more than staying alive. A tired soul is like one that has died, and this joy brings it back, fresh as if newly born.

Then the joy doubles. First, the soul’s own joy: G‑d is close and dwells with me. Second, joy in G‑d’s joy. The kelipos, the “shells” that hide G‑dliness, darken this world until the end of days, when G‑d will remove all impurity and all flesh, not only the mind, will see His glory. Until then, whenever a person truly lives with G‑d’s unity, the sitra achra, “the other side”, is subdued and a little darkness becomes light. That gives G‑d great gratification, and the person is happy because G‑d is happy, not only because of what he gains.

Sources

8.Brightness born of darkness

וּבִפְרָט בְּחוּצָה לָאָרֶץ, שֶׁאֲוִיר אֶרֶץ הָעַמִּים טָמֵא וּמָלֵא קְלִפּוֹת וְסִטְרָא אַחֲרָא. וְאֵין שִׂמְחָה לְפָנָיו יִתְבָּרַךְ כָּאוֹרָה וְשִׂמְחָה בְּיִתְרוֹן אוֹר הַבָּא מִן הַחֹשֶׁךְ דַּיְקָא.

Translation

All the more so outside the Land of Israel, whose air, the air of the nations’ lands, is unclean and thick with kelipos and sitra achra. Nothing gives Him joy like the light and gladness of that particular brightness which breaks out of darkness itself.

Explanation

The Sages taught that the lands outside Israel are impure. The Alter Rebbe applies this to the thickness of the concealment there. And that is exactly why faith that shines there is so precious: light that breaks out of darkness has a quality that ordinary light lacks.

The same holds for a person’s own situation. The more lowly his position, the greater G‑d’s joy when he comes to an awareness of G‑d’s unity. No one is too far away for this.

Sources

9.“Let Israel rejoice in its Makers”

וְזֶהוּ שֶׁכָּתוּב "יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל בְּעֹשָׂיו", פֵּרוּשׁ, שֶׁכָּל מִי שֶׁהוּא מִזֶּרַע יִשְׂרָאֵל יֵשׁ לוֹ לִשְׂמֹחַ בְּשִׂמְחַת ה' אֲשֶׁר שָׂשֹ וְשָׂמֵחַ בְּדִירָתוֹ בַּתַּחְתּוֹנִים, שֶׁהֵם בְּחִינַת עֲשִׂיָּה גַּשְׁמִית מַמָּשׁ.

וְזֶהוּ שֶׁכָּתוּב "בְּעֹשָׂיו" לְשׁוֹן רַבִּים, שֶׁהוּא עוֹלָם הַזֶּה הַגַּשְׁמִי הַמָּלֵא קְלִפּוֹת וְסִטְרָא אַחֲרָא, שֶׁנִּקְרָא רְשׁוּת הָרַבִּים וְטוּרֵי דְּפֵרוּדָא. וְאִתְהַפְּכָן לִנְהוֹרָא וְנַעֲשִׂים רְשׁוּת הַיָּחִיד לְיִחוּדוֹ יִתְבָּרַךְ בֶּאֱמוּנָה זוֹ.

Translation

This explains the verse “Israel shall be glad in its Maker” (Tehillim 149:2). Every descendant of Israel ought to share in G‑d’s gladness, for He delights and rejoices in His home here below, among beings at the level of Asiyah in its plainly physical form.

This is also why the word is “b’osav”, a plural form [literally “in its Makers”]. It points to this material world, crowded with kelipos and sitra achra, which is called a “public domain” and “mountains of division”. Through this faith they become light and turn into a “private domain” for His oneness.

Explanation

The word for “Maker” shares its root with Asiyah, “action”, the lowest of the worlds. Every Jew should rejoice in G‑d’s joy over His home in this physical world.

Why the plural, “Makers”? Because ours is a world of many: countless separate beings, each living by G‑d’s power, each seeming to stand alone. It is a “public domain”, a domain of the many, and “mountains of separation”, things that stand apart and proud. Through faith in G‑d’s unity this very multiplicity becomes a “private domain”, the domain of the One. The more scattered the world was, the greater the joy when it comes together.

Sources

The Yesod: Joy that rests on what is true

Most joy depends on circumstances: things go well, or I did well. The joy of chapter 33 rests on neither. It rests on a fact: only G‑d truly exists. The world came from His word, and His word never left Him, so He is just as alone now as before the six days of creation. The world is not an illusion. G‑d made it, and it matters. But it has no being apart from its Source, the way light inside the sun is simply the sun.

This changes how a person sees his own life. From G‑d’s side there is no distance. The concealment is on our side: we are the ones who fail to notice. To come close, a person does not have to bring G‑d anywhere. He has to open his eyes and set himself aside, and then the King is already living in his house. Making a “dwelling place below” does not mean bringing G‑d somewhere He is missing. It means letting Him be revealed where He already is.

Because this is an inheritance, it does not wait for a person to be worthy of it. If anything, the further down he is, the greater the joy above when he finds it. And the joy is double. There is my joy in being close to G‑d, and there is G‑d’s joy in a world where darkness keeps turning into light. A person who rejoices only in his own gains has missed the deeper half.

Joy built on this is also strength. A person who knows that nothing stands apart from G‑d finds the obstacles to the mitzvos shrinking, from inside and from outside. And it is the answer to the soul that needs refreshing, where the chapter began. A life lived in G‑d’s presence is never stale: wherever I am, at work, in the car, at home, G‑d is here. Chapter 34 asks the next question: once a person knows this, how does he live with it?

Sources

Points to ponder

  1. When does my soul feel tired rather than sad? What if I stopped then, even for a minute, to picture that G‑d alone is truly here?
  2. Where in my day do I act as if G‑d were far away, when He is already living in my house?
  3. Tomorrow morning, can I say “how beautiful is our heritage” like someone who just inherited a fortune he never worked for?
  4. Which obstacle, inside me or around me, would shrink if I felt that nothing stands apart from G‑d?
  5. Can I be happy because G‑d is happy, even when the darkness around me makes faith hard?