פרק מז
Chapter 47: Leaving Egypt Every Day
Chapter 46 built love for G‑d on the Exodus, but that happened thousands of years ago. Chapter 47 answers that the Exodus happens every day: the G‑dly soul goes out of the narrowness of the body into G‑d’s unity through Torah and mitzvos, and in particular when a person says the Shema. What Avraham earned by a lifetime of climbing, we received as an inheritance and a gift in the Torah, so nothing stands in the way except our own will.
1.Leaving Egypt today
וְהִנֵּה בְּכָל דּוֹר וָדוֹר וְכָל יוֹם וָיוֹם, חַיָּב אָדָם לִרְאוֹת עַצְמוֹ כְּאִלּוּ הוּא יָצָא הַיּוֹם מִמִצְרַיִם. וְהִיא יְצִיאַת נֶפֶשׁ הָאֱלֹהִית מִמַּאֲסַר הַגּוּף, מָשְׁכָא דְּחִוְיָא, לִכָּלֵל בְּיִחוּד אוֹר אֵין סוֹף בָּרוּךְ הוּא עַל יְדֵי עֵסֶק הַתּוֹרָה וְהַמִּצְוֹת בִּכְלָל. וּבִפְרָט בְּקַבָּלַת מַלְכוּת שָׁמַיִם בִּקְרִיאַת שְׁמַע, שֶׁבָּהּ מְקַבֵּל וּמַמְשִׁיךְ עָלָיו יִחוּדוֹ יִתְבָּרַךְ בְּפֵרוּשׁ, בְּאָמְרוֹ "ה' אֱלֹהֵינוּ ה' אֶחָד".
“In each generation, and on each day, one must regard oneself as though one had come out of Egypt this very day” (Mishnah, Pesachim 10:5). This exodus is the G‑dly soul leaving the jail of the body, the “serpent’s skin”, so as to be merged into the oneness of the light of the Ein Sof, blessed be He. It happens through engaging in Torah and mitzvos generally, and above all through taking on the yoke of Heaven’s kingship when saying the Shema. In it a person openly takes on and brings down upon himself the oneness of G‑d, as he declares, “Hashem is our G‑d, Hashem is One” (Devarim 6:4).
Chapter 46 built love for G‑d on what He did when He took us out of Egypt and gave us the Torah. But that was more than three thousand years ago. How can it stir a person’s heart today? The answer is that the Exodus happens every day. The Mishnah says “in every generation”. The Alter Rebbe adds “and every day” and “today”. One way to understand the addition: there is a mitzvah to remember the Exodus every day, and this tells us how. Not as history, but as something happening to me now.
What is the inner Egypt? The G‑dly soul inside the body. The body is called a “serpent’s skin” (chapter 31), because its life comes from kelipah. While she is confined in it, the soul cannot be her true self, like a prisoner. The “going out” is not a flight from the body. The soul rises above her confinement and is absorbed in G‑d’s unity, which is her real home.
How does that happen? Whenever a Jew learns Torah or does a mitzvah, because there G‑d’s will is present without any concealment. In particular it happens in the Shema, where he says it outright: Hashem is our G‑d, Hashem is One.
Sources
- Rabbi YY Jacobson, A Tale of Two Souls #127 (ch. 47) — 09:44, 10:45, 11:15, 12:16, 27:50, 28:22, 28:48, 30:24, 31:24, 31:34, 33:27, 35:59, 36:12, 38:36, 38:42
- Rabbi YY Jacobson, A Tale of Two Souls #128 (ch. 48a) — 00:46, 01:30, 02:15
- Rabbi Naftali Silberberg, Tanya ch. 47 part 1- Rabbi Naftali Silberberg — 25:30, 27:21, 27:36, 30:05, 30:23, 31:24
2.“The G-d of Avraham”
וּכְמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר לְעֵיל, כִּי "אֱלֹהֵינוּ" הוּא כְּמוֹ "אֱלֹהֵי אַבְרָהָם" וכו', לְפִי שֶׁהָיָה בָּטֵל וְנִכְלָל בְּיִחוּד אוֹר אֵין סוֹף בָּרוּךְ הוּא. רַק שֶׁאַבְרָהָם זָכָה לָזֶה בְּמַעֲשָׂיו וְהִלּוּכוֹ בַּקֹּדֶשׁ מִמַּדְרֵגָה לְמַדְרֵגָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: "וַיִּסַּע אַבְרָם הָלוֹךְ וְנָסוֹעַ" וגו'.
As explained earlier, “our G‑d” is like “the G‑d of Avraham…”, since Avraham was nullified and merged into the oneness of the Ein Sof’s light, blessed be He. But Avraham reached this by his own efforts, climbing in holiness from one rung to the next, as the verse says, “Avram traveled on, moving steadily onward…” (Bereishis 12:9).
Chapter 46 explained the word “our G‑d” in the Shema. G‑d is everyone’s G‑d, so why do we call Him “the G‑d of Avraham”? Because Avraham set himself aside so completely that he was absorbed in G‑d’s unity. In a revealed way, G‑d became his. When we say “Hashem is our G‑d”, the same is said of us.
But there is a difference. Avraham earned it. He climbed level after level, and the verse “Avram journeyed, going on and on” describes his inner journey as much as his travels: he never stopped rising. The verse continues “toward the south”, which in Kabbalah alludes to the highest love of G‑d. Avraham reached that love through his own labor.
Sources
- Rabbi YY Jacobson, A Tale of Two Souls #127 (ch. 47) — 52:25, 52:40, 53:23, 53:41, 54:08, 54:18, 55:22
- Rabbi Naftali Silberberg, Tanya ch. 47 part 1- Rabbi Naftali Silberberg — 32:30, 33:17, 33:46
3.An inheritance and a gift
אֲבָל אֲנַחְנוּ, יְרֻשָּׁה וּמַתָּנָה הִיא לָנוּ, שֶׁנָּתַן לָנוּ אֶת תּוֹרָתוֹ, וְהִלְבִּישׁ בָּהּ רְצוֹנוֹ וְחָכְמָתוֹ יִתְבָּרַךְ, הַמְיֻחָדִים בְּמַהוּתוֹ וְעַצְמוּתוֹ יִתְבָּרַךְ בְּתַכְלִית הַיִּחוּד. וַהֲרֵי זֶה כְּאִלּוּ נָתַן לָנוּ אֶת עַצְמוֹ כִּבְיָכוֹל, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ עַל פָּסוּק "וְיִקְחוּ לִי תְּרוּמָה" [דְּ"לִי", כְּלוֹמַר אוֹתִי. וְהָיָה לוֹ לוֹמַר "וּתְרוּמָה", אֶלָּא מִשּׁוּם דְּכֻלָּא חָד, עַיֵּן שָׁם הֵיטֵב].
For us, though, it comes as a heritage and a present. He gave us His Torah and wrapped within it His will and wisdom, which are perfectly one with His own essence. It is as though He handed us Himself, so to speak. So the holy Zohar comments on the verse “Let them take for Me an offering” (Shemos 25:2) [“for Me” means “Me”. One would then expect “Me and an offering”, but the verse avoids that because the two are one and the same. See it carefully there].
We did not climb like Avraham. For us it is an inheritance and a gift, given with the Torah. The Torah is G‑d’s will and wisdom put into words we can learn. A person’s ideas are not the person himself; he can change his mind. G‑d’s will and wisdom are one with His essence. So when He gave us the Torah, He gave us Himself, so to speak.
The Midrash elsewhere makes a similar point: someone who buys an object does not acquire its owner with it, but when Israel took the Torah, G‑d said, they took Him. The Zohar reads the same into our verse: “take for Me” means “take Me”. Another passage of the Zohar reads terumah (“offering”) as “Torah” plus the letter mem, whose value is forty, for the Torah given after Moshe’s forty days on the mountain. So the verse should have said “take Me and the Torah”. It has no “and” because they are not two things. Taking the Torah is taking G‑d.
Sources
- Rabbi YY Jacobson, A Tale of Two Souls #127 (ch. 47) — 56:26, 56:42, 57:02, 57:14, 57:50, 58:16, 58:23, 58:59, 1:01:01, 1:01:10, 1:02:38, 1:02:52, 1:05:22, 1:06:43, 1:06:51, 1:07:09
- Rabbi Naftali Silberberg, Tanya ch. 47 part 1- Rabbi Naftali Silberberg — 34:58, 37:41, 38:10, 41:08, 41:22, 41:43, 41:51, 42:13
4.Nothing in the way but the will
וְזֶהוּ שֶׁאוֹמְרִים: "וַתִּתֶּן לָנוּ ה' אֱלֹהֵינוּ בְּאַהֲבָה" כו', "כִּי בְאוֹר פָּנֶיךָ נָתַתָּ לָנוּ ה' אֱלֹהֵינוּ" כו'. וְלָזֶה אֵין מוֹנֵעַ לָנוּ מִדְּבֵקוּת הַנֶּפֶשׁ בְּיִחוּדוֹ וְאוֹרוֹ יִתְבָּרַךְ, אֶלָּא הָרָצוֹן, שֶׁאִם אֵין הָאָדָם רוֹצֶה כְּלָל חַס וְשָׁלוֹם לְדָבְקָה בּוֹ כו'. אֲבָל מִיָּד שֶׁרוֹצֶה וּמְקַבֵּל, וּמַמְשִׁיךְ עָלָיו אֱלֹהוּתוֹ יִתְבָּרַךְ וְאוֹמֵר: "ה' אֱלֹהֵינוּ ה' אֶחָד", הֲרֵי מִמֵּילָא נִכְלֶלֶת נַפְשׁוֹ בְּיִחוּדוֹ יִתְבָּרַךְ, דְּרוּחַ אַיְיתִי רוּחַ וְאַמְשִׁיךְ רוּחַ. וְהִיא בְּחִינַת יְצִיאַת מִצְרַיִם. וְלָכֵן תִּקְּנוּ פָּרָשַׁת יְצִיאַת מִצְרַיִם בִּשְׁעַת קְרִיאַת שְׁמַע דַּוְקָא, אַף שֶׁהִיא מִצְוָה בִּפְנֵי עַצְמָהּ וְלֹא מִמִּצְוַת קְרִיאַת שְׁמַע, כִּדְאִיתָא בִּגְמָרָא וּפוֹסְקִים, אֶלָּא מִפְּנֵי שֶׁהֵן דָּבָר אֶחָד מַמָּשׁ. וְכֵן בְּסוֹף פָּרָשַׁת יְצִיאַת מִצְרַיִם מְסַיֵּם גַּם כֵּן "אֲנִי ה' אֱלֹהֵיכֶם", וְהַיְינוּ גַּם כֵּן כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר לְעֵיל:
This is what we say in prayer: “And You, Hashem our G‑d, have lovingly given us…”, and “For in the light of Your countenance You have given us, Hashem our G‑d…”. So the only thing standing between our soul and attachment to His oneness and light is our will: if a person has no wish whatever, G‑d forbid, to be attached to Him…. But the instant he does wish it, and takes on and draws down upon himself His G‑dliness, declaring “Hashem is our G‑d, Hashem is One”, his soul merges into His oneness on its own, since “one spirit draws out another and brings down another.” This too is a kind of exodus from Egypt. That is why the Sages placed the passage recalling the exodus precisely at the time of the Shema, even though remembering the exodus is a separate mitzvah and not part of the mitzvah of the Shema, as the Gemara and the codes state. They set it there only because the two are really one matter. Likewise the passage of the exodus closes with “I am Hashem your G‑d” (Bamidbar 15:41), which also fits what was said above.
The prayers say what the gift is. On the festivals we say “You, Hashem our G‑d, have given us in love”, and in Sim Shalom, “by the light of Your face You gave us, Hashem our G‑d”. Read inwardly, what You gave us is “Hashem our G‑d”: that G‑d Himself can be ours.
Because it is an inheritance and a gift, it does not depend on our level. An heir inherits whatever his standing, and a gift can be given to someone who did not earn it, unlike wages. If it depended on our service, a person could say, “I want to, but this takes an Avraham.” It does not. Only one thing can stand in the way: not wanting it at all. The moment a person wants, and says the Shema meaning it, his soul is absorbed in G‑d’s unity of itself. As the Zohar puts it, his longing from below awakens a response from above, which draws down added spirit upon him. That is his Exodus, today.
This explains a law. Recalling the Exodus is a mitzvah of its own, not part of the mitzvah of the Shema. Yet the Sages fulfilled it by placing the paragraph about the Exodus inside the Shema. They belong together because they are one thing: accepting G‑d’s unity is the soul going out of Egypt. And the paragraph ends “I am Hashem your G‑d”, because going out of Egypt is what makes Him your G‑d.
Sources
- Rabbi YY Jacobson, A Tale of Two Souls #127 (ch. 47) — 1:07:33, 1:08:23, 1:08:42, 1:09:22, 1:10:21, 1:10:41, 1:11:17, 1:11:34, 1:11:46, 1:12:09, 1:12:20, 1:13:20, 1:15:55, 1:16:50, 1:17:08, 1:19:16, 1:19:22, 1:20:10, 1:20:44
- Rabbi Naftali Silberberg, Tanya ch. 47 part 1- Rabbi Naftali Silberberg — 43:09, 43:42, 44:23, 44:39, 44:54, 45:18, 45:48, 46:34, 47:36, 48:49, 49:28
The Yesod: The Exodus is a gift you can open every day
Chapter 47 takes the Exodus out of the history books. Love that answers love, “as water reflects a face”, needs love that is shown now, not only long ago. The Alter Rebbe’s answer is that it is shown now. Every day there is an Egypt, and every day there is a way out.
The Egypt is the soul’s narrowness in the body. The body and the world around it present a picture of life apart from G‑d, as if what matters is what I want, what I have, who I am. For the G‑dly soul that picture is a prison. Her going out is not a flight from the body or the world. It happens inside them, through Torah and mitzvos done in this world with this body, where G‑d’s will stands without a veil. In particular it comes with the Shema, when a Jew says that Hashem is One and that He is our G‑d.
Then comes the turn that gives this chapter its warmth. What Avraham reached by a lifetime of climbing, we were given. An inheritance and a gift have this in common: neither depends on who receives it, unlike wages. One way to understand why both words are used: an inheritance passes down what the father earned, and a gift is measured by the giver. Avraham’s reward matched what a human being can reach; a gift from G‑d matches G‑d. Either way, it does not wait for us to deserve it.
That is why the chapter can end with such a short sentence: nothing stands in the way except the will. No one has to say, “This is for great souls, not for me.” How much a person feels when the soul is freed depends on how refined he is, and that is the work of a lifetime. But the freedom itself is real the moment he wants it and says the words.
So the Exodus is not only something to thank G‑d for. It is a gift handed to us again every morning and every night, in the Shema. A G‑d who gives Himself every day to whoever wants Him is a G‑d whose love is never in the past, and a heart that sees this will answer with love of its own.
Sources
- Rabbi YY Jacobson, A Tale of Two Souls #127 (ch. 47) — 12:16, 27:50, 33:27, 1:10:41, 1:11:17, 1:13:46, 1:48:07, 1:48:36
- Rabbi YY Jacobson, A Tale of Two Souls #128 (ch. 48a) — 01:30, 03:09
- Rabbi Naftali Silberberg, Tanya ch. 47 part 1- Rabbi Naftali Silberberg — 24:58, 35:38, 39:56
- Rabbi Naftali Silberberg, Tanya ch. 47 part 2 — 03:32, 24:40
Points to ponder
- Tomorrow when I say the Shema, can I mean it as my own Exodus, the moment I step out of my narrow picture of the world?
- What is my personal “Egypt”, the place where my soul feels least like herself?
- Do I treat closeness to G‑d as wages I must earn first, or as an inheritance that is already mine?
- “Nothing stands in the way except the will.” Where do I tell myself, “That is not for someone like me”?
- If by learning Torah I take G‑d Himself, how would that change the way I open a sefer?