תניאTanya Explained

פרק יד

Chapter 14: Everyone Can Be a Beinoni

In short

Chapter 14 shows why the beinoni’s level belongs to everyone: it asks only for mastery of deed, speech and thought, which every person has at every moment, while the tzaddik’s changed heart is a gift. This answers Iyov’s “You created tzaddikim” and the double oath of chapter 1. Yet even a beinoni must keep reaching for the tzaddik’s love and loathing, and habit, and perhaps help from above, can carry him further.

1.Anyone, at any moment

וְהִנֵּה מִדַּת הַבֵּינוֹנִי הִיא מִדַּת כָּל אָדָם, וְאַחֲרֶיהָ כָּל אָדָם יִמְשֹׁךְ, שֶׁכָּל אָדָם יָכוֹל לִהְיוֹת בֵּינוֹנִי בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה. כִּי הַבֵּינוֹנִי אֵינוֹ מוֹאֵס בָּרַע, שֶׁזֶּהוּ דָּבָר הַמָּסוּר לַלֵּב, וְלֹא כָּל הָעִתִּים שָׁווֹת. אֶלָּא סוּר מֵרַע וַעֲשֵׂה טוֹב, דְּהַיְנוּ בְּפֹעַל מַמָּשׁ בְּמַעֲשֶׂה דִּבּוּר וּמַחֲשָׁבָה, שֶׁבָּהֶם הַבְּחִירָה וְהַיְּכֹלֶת, וְהָרְשׁוּת נְתוּנָה לְכָל אָדָם לַעֲשֹוֹת וּלְדַבֵּר וְלַחֲשֹׁב גַּם מַה שֶּׁהוּא נֶגֶד תַּאֲוַת לִבּוֹ וְהֶפְכָּהּ מַמָּשׁ. כִּי גַּם בְּשָׁעָה שֶׁהַלֵּב חוֹמֵד וּמִתְאַוֶּה אֵיזוֹ תַּאֲוָה גַּשְׁמִיִּית בְּהֶתֵּר אוֹ בְּאִסּוּר חַס וְשָׁלוֹם, יָכוֹל לְהִתְגַּבֵּר וּלְהָסִיחַ דַּעְתּוֹ מִמֶּנָּה לְגַמְרֵי, בְּאָמְרוֹ לְלִבּוֹ: אֵינֶנִּי רוֹצֶה לִהְיוֹת רָשָׁע אֲפִלּוּ שָׁעָה אַחַת, כִּי אֵינֶנִּי רוֹצֶה לִהְיוֹת מֻבְדָּל וְנִפְרָד חַס וְשָׁלוֹם מֵה' אֶחָד בְּשׁוּם אֹפֶן, כְּדִכְתִיב: "עֲוֹנֹתֵיכֶם... מַבְדִּילִים" וגו'. רַק אֲנִי רוֹצֶה לְדָבְקָה בּוֹ נַפְשִׁי רוּחִי וְנִשְׁמָתִי, בְּהִתְלַבְּשָׁן בִּשְׁלֹשָׁה לְבוּשָׁיו יִתְבָּרַךְ, שֶׁהֵם מַעֲשֶׂה דִּבּוּר וּמַחֲשָׁבָה בַּה' וְתוֹרָתוֹ וּמִצְוֹתָיו מֵאַהֲבָה מְסֻתֶּרֶת שֶׁבְּלִבִּי לַה', כְּמוֹ בְּלֵב כְּלָלוּת יִשְׂרָאֵל שֶׁנִּקְרְאוּ אוֹהֲבֵי שְׁמֶךָ. וַאֲפִלּוּ קַל שֶׁבַּקַּלִּים יָכוֹל לִמְסֹר נַפְשׁוֹ עַל קְדֻשַּׁת ה', וְלֹא נוֹפֵל אָנֹכִי מִמֶּנּוּ בְּוַדַּאי. אֶלָּא שֶׁנִּכְנַס בּוֹ רוּחַ שְׁטוּת, וְנִדְמֶה לוֹ שֶׁבַּעֲבֵרָה זוֹ עוֹדֶנּוּ בְּיַהֲדוּתוֹ וְאֵין נִשְׁמָתוֹ מֻבְדֶּלֶת מֵאֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, וְגַם שׁוֹכֵח אַהֲבָתוֹ לַה' הַמְּסֻתֶּרֶת בְּלִבּוֹ. אֲבָל אֲנִי אֵינֶנִּי רוֹצֶה לִהְיוֹת שׁוֹטֶה כָּמֹהוּ לִכְפֹּר הָאֱמֶת.

Translation

The rank of the beinoni is within reach of everyone, and everyone ought to aim for it, since anyone can be a beinoni at any moment and in any hour. For being a beinoni does not require despising evil, which depends on the heart, and the heart is not the same at all times. [What is required is] only to “depart from evil and do good” in practical terms, in action, speech and thought. Over these every person has been given the choice, the power and the freedom to act, to speak and to think even contrary to what his heart wants, indeed the direct opposite of it. Even while the heart yearns and lusts after some bodily pleasure, permitted or, G‑d forbid, forbidden, he can take himself in hand and divert his attention from it altogether, telling his heart: “I refuse to be a rasha for even an instant, for I refuse to be cut off and divided, G‑d forbid, from the One G‑d in any manner whatsoever, as Scripture says, ‘Your transgressions are what divide [you from your G‑d]’. What I want is for my nefesh, ruach and neshamah to be attached to Him, by wrapping them in His three garments: action, speech and thought devoted to G‑d, His Torah and His mitzvos. [I want this] because of the love for G‑d concealed in my heart, as it is concealed in the heart of every Jew, for Jews are called ‘lovers of Your Name’. Even the most frivolous among them is capable of laying down his life to sanctify G‑d’s Name, and I am certainly not inferior to him. The only difference is that a foolish spirit has taken hold of him, so he imagines that despite this transgression he remains inside his Judaism, his soul still joined to the G‑d of Israel, and he loses sight of the love for G‑d concealed in his heart. I, however, refuse to be such a fool and to deny what is true.”

Explanation

The beinoni of chapters 12 and 13 is not a rare rank: it belongs to everyone, at every moment, whatever happened yesterday. The reason is what the beinoni does not need. He does not need to loathe evil. Loathing is a feeling, feelings belong to the heart, and the heart is not fully in our hands and is not the same from hour to hour. At prayer it may recoil from evil, and a few hours later it may not. What the beinoni needs is deed, speech and thought, and in these every person is given the choice, the ability and the freedom to act against what the heart wants.

How, in the very moment the craving burns? He “says to his heart”. He does not pretend not to want it. He reminds himself what the act would do: a sin separates a person from G‑d, and he does not want that, not even for a moment. His main reason is the bond, not his own image of himself. And the bond is real, because every Jew carries a hidden love for G‑d. The proof is that even the most careless Jew (the “lightest of the light”) is capable of giving up his life rather than deny G‑d, and the beinoni tells himself he is surely no less than that Jew. He sins only because a spirit of folly tells him this sin leaves him as Jewish as ever, and because he has forgotten the love inside him. The beinoni refuses to fool himself.

A picture that helps: a person is master of himself no less than of his own home. Whoever knocks, the door opens only if he opens it. The craving can knock as long as it likes; the mind, the mouth and the hands stay shut.

Sources

2.Loathing evil is a gift

מַה שֶּׁאֵין כֵּן בְּדָבָר הַמָּסוּר לַלֵּב, דְּהַיְנוּ שֶׁיְּהֵא הָרַע מָאוּס מַמָּשׁ בַּלֵּב וְשָׂנאוּי בְּתַכְלִית שִׂנְאָה, הִנֵּה זֶה אִי אֶפְשָׁר שֶׁיִּהְיֶה בֶּאֱמֶת לַאֲמִתּוֹ, אֶלָּא עַל יְדֵי גֹּדֶל וְתֹקֶף הָאַהֲבָה לַה' בִּבְחִינַת אַהֲבָה בְּתַעֲנוּגִים לְהִתְעַנֵּג עַל ה', מֵעֵין עוֹלָם הַבָּא. וְעַל זֶה אָמְרוּ רַזַ"ל: "עוֹלָמְךָ תִּרְאֶה בְּחַיֶּיךָ" כו'. וְאֵין כָּל אָדָם זוֹכֶה לָזֶה, כִּי זֶהוּ כְּעֵין קִבּוּל שָׂכָר, וּכְדִכְתִיב: "עֲבוֹדַת מַתָּנָה אֶתֵּן אֶת כְּהֻנַּתְכֶם" וגו', כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּמָקוֹם אַחֵר.

Translation

It is different with something given over to the heart: that the evil should be truly loathsome in the heart and hated with utter hatred, or even not with utter hatred. This cannot be in full truth except through the greatness and intensity of love for G‑d, the kind called “love of delights”, delighting in G‑d, a taste of the World to Come. About this our Sages said, “You will see your world in your lifetime…”. Not every person merits this, for it is like receiving a reward, as it is written, “I will give your priesthood as a service of gift…”, as is explained elsewhere.

Explanation

The heart is another matter. To truly find evil disgusting, whether with the complete tzaddik’s utter hatred or the incomplete tzaddik’s lesser one (chapter 10), a person needs an overwhelming love: “love of delights” (ahavah b’taanugim), a delight in G‑d that is a taste of the World to Come, which the Sages describe as souls basking in the radiance of the Shechinah. Next to what he delights in, evil simply repels him.

This cannot be produced by effort alone. It is like a reward, and a reward is received, not taken. That is why the verse calls it “a service of gift”: serving G‑d with such love is called “priesthood”, though it is not limited to kohanim, and it is G‑d’s gift. So the tzaddik’s level rests on hating evil, which rests on a love that is given. The beinoni’s level rests only on choices, and choices belong to everyone.

Sources

3.Iyov’s question answered

וְלָכֵן אָמַר אִיּוֹב: "בָּרָאתָ צַדִּיקִים" כו', וְכִדְאִיתָא בְּתִיקוּנִים, שֶׁיֵּשׁ בְּנִשְׁמוֹת יִשְׂרָאֵל כַּמָּה מִינֵי מַדְרֵגוֹת וּבְחִינוֹת: חֲסִידִים, גִּבּוֹרִים הַמִּתְגַּבְּרִים עַל יִצְרָם, מָארֵי תּוֹרָה נְבִיאִים כו', צַדִּיקִים כו' עַיֵּן שָׁם.

Translation

That is why Iyov said, “You created tzaddikim…”. And as it says in the Tikkunim, there are many kinds of levels and qualities among the souls of Israel: chassidim, gibborim who master their inclination, masters of Torah, prophets…, tzaddikim…; see there.

Explanation

This answers half of the question left open in chapter 1. The Gemara teaches that before birth it is not decreed whether a person will be a tzaddik or a rasha, yet Iyov, as quoted in another passage of the Gemara, says “You created tzaddikim”. Both are true. Whether a person behaves righteously or wickedly is his own free choice. But the true tzaddik, whose heart has been changed, needs a soul created with that capacity, and not every soul has it. Even such a soul still has to work for it. It is a capacity, not a destiny.

The Tikkunei Zohar confirms that souls differ in kind, and “tzaddikim” is one of the kinds. What “You created reshaim” means is explained in chapter 27.

Sources

4.Why the oath says it twice

וּבָזֶה יוּבָן כֶּפֶל לְשׁוֹן הַשְּׁבוּעָה, "תְּהִי צַדִּיק וְאַל תְּהִי רָשָׁע". דְּלִכְאוֹרָה תָּמוּהַּ, כִּי מֵאַחַר שֶׁמַּשְׁבִּיעִים אוֹתוֹ "תְּהִי צַדִּיק", לָמָּה צְרִיכִים לְהַשְׁבִּיעוֹ עוֹד שֶׁלֹּא יִהְיֶה רָשָׁע?

אֶלָּא מִשּׁוּם שֶׁאֵין כָּל אָדָם זוֹכֶה לִהְיוֹת צַדִּיק, וְאֵין לָאָדָם מִשְׁפַּט הַבְּחִירָה בָּזֶה כָּל כָּךְ, לְהִתְעַנֵּג עַל ה' בֶּאֱמֶת וְשֶׁיִּהְיֶה הָרַע מָאוּס מַמָּשׁ בֶּאֱמֶת. וְלָכֵן מַשְׁבִּיעִים שֵׁנִית: אַל תְּהִי רָשָׁע עַל כָּל פָּנִים, שֶׁבָּזֶה מִשְׁפַּט הַבְּחִירָה וְהָרְשׁוּת נְתוּנָה לְכָל אָדָם לִמְשֹׁל בְּרוּחַ תַּאֲוָתוֹ שֶׁבְּלִבּוֹ וְלִכְבֹּשׁ יִצְרוֹ שֶׁלֹּא יִהְיֶה רָשָׁע אֲפִלּוּ שָׁעָה אֶחָת כָּל יָמָיו, בֵּין בִּבְחִינַת סוּר מֵרַע בֵּין בִּבְחִינַת וַעֲשֵׂה טוֹב. וְאֵין טוֹב אֶלָּא תּוֹרָה, דְּהַיְנוּ תַּלְמוּד תּוֹרָה שֶׁכְּנֶגֶד כֻּלָּן.

Translation

This explains the double wording of the oath: “Be a tzaddik and do not be a rasha.” At first glance it is puzzling: once he is sworn “Be a tzaddik”, why must he be sworn again not to be a rasha?

The answer: not every person merits to be a tzaddik, and a person does not have so much free choice in this, to truly delight in G‑d and for evil to be truly loathsome to him. That is why he is sworn a second time, “Do not be a rasha”, at any rate. In this the choice and the freedom are given to every person: to rule over the spirit of desire in his heart and to conquer his inclination, so that he will not be a rasha even for one moment all his days, both in “turning away from evil” and in “doing good”. And “there is no good but Torah”, that is, the study of Torah, which equals them all.

Explanation

Now the oath itself makes sense. If “Be a tzaddik” were in everyone’s power, “Do not be a rasha” would add nothing. But true delight in G‑d and true loathing of evil are not fully in a person’s choice. So a second oath is added that is fully in his choice: at the very least, do not be a rasha, not for one moment of your life.

That covers both sides: never doing what is forbidden, and doing what is required, above all Torah study, which equals all the other mitzvos. It is also the hardest to keep, since it never ends: every free moment can be filled with it. Even this is within the beinoni’s reach.

Sources

5.Still, reach for the tzaddik’s heart

אַךְ אַף עַל פִּי כֵן צָרִיךְ לִקְבֹּעַ לוֹ עִתִּים גַּם כֵּן לָשִׁית עֵצוֹת בְּנַפְשׁוֹ לִהְיוֹת מוֹאֵס בָּרַע, כְּגוֹן בַּעֲצַת חֲכָמֵינוּ ז"ל: אִשָּׁה חֵמֶת מְלֵאָה צוֹאָה כו', וּכְהַאי גַּוְנָא. וְכֵן כָּל מִינֵי מַטְעַמִּים וּמַעֲדַנִּים נַעֲשִׂים כָּךְ חֵמֶת מָלֵא כו'. וְכֵן כָּל תַּעֲנוּגֵי עוֹלָם הַזֶּה, הֶחָכָם רוֹאֶה הַנּוֹלָד מֵהֶן, שֶׁסּוֹפָן לִרְקֹב וְלִהְיוֹת רִמָּה וְאַשְׁפָּה.

וְהַהֵפֶךְ, לְהִתְעַנֵּג וְלִשְׂמֹחַ בַּה' עַל יְדֵי הִתְבּוֹנְנוּת בִּגְדֻלַּת אֵין סוֹף בָּרוּךְ הוּא כְּפִי יְכָלְתּוֹ, אַף שֶׁיּוֹדֵעַ בְּנַפְשׁוֹ שֶׁלֹּא יַגִּיעַ לְמַדְרֵגָה זוֹ בֶּאֱמֶת לַאֲמִתּוֹ כִּי אִם בְּדִמְיוֹנוֹת, אַף עַל פִּי כֵן הוּא יַעֲשֶׂה אֶת שֶׁלּוֹ, לְקַיֵּם אֶת הַשְּׁבוּעָה שֶׁמַּשְׁבִּיעִים "תְּהִי צַדִּיק", וַה' יַעֲשֶׂה הַטּוֹב בְּעֵינָיו.

Translation

All the same, he should also set aside times for thinking things over with himself so as to come to despise evil. He might use, for instance, the Sages’ observation: “A woman is a container filled with filth…”, and similar ideas. In the same way, every kind of savory dish and fine food ends up likewise: a container filled with…. The same holds for every worldly pleasure: the wise person foresees their outcome, how in the end they decay into maggots and waste.

And conversely, he should find delight and joy in G‑d by meditating on the greatness of the Ein Sof, blessed be He, to the extent he can. Although he is aware that he will never attain this rank in complete truth but only in his imagination, he will still do what is up to him to honor the oath administered to him, “Be a tzaddik”, and what is good in G‑d’s eyes, He will do.

Explanation

Yet the first oath is not cancelled. Even one who may never be a tzaddik must set aside times to work on his heart. The tzaddik loathes evil without trying; the beinoni has to think his way there. The Sages’ counsel against lust, said of a woman in her time of niddah, is a deliberately stark picture of what the craving fixes on once you look past the surface. Once chewed, the finest dish looks no better than garbage, and every pleasure of this world ends in rot and refuse. The wise person sees the end at the start. The aim is not contempt for people or for food, but to stop being dazzled.

On the other side he should reflect on G‑d’s greatness until he finds some joy in it. He knows it will not be the tzaddik’s full truth; it may feel like imagination. One way to understand this: “imagination” here is not self‑deception. The feeling is real, only it depends on effort and reflection instead of being part of who he is. Either way he does his part, and what comes of it is up to G‑d.

Sources

6.Habit, and help from above

וְעוֹד, שֶׁהַהֶרְגֵּל עַל כָּל דָּבָר שִׁלְטוֹן, וְנַעֲשֶׂה טֶבַע שֵׁנִי. וּכְשֶׁיַּרְגִּיל לְמַאֵס אֶת הָרַע, יִהְיֶה נִמְאָס קְצָת בֶּאֱמֶת. וּכְשֶׁיַּרְגִּיל לְשַׂמֵּחַ נַפְשׁוֹ בַּה' עַל יְדֵי הִתְבּוֹנְנוּת בִּגְדֻלַּת ה', הֲרֵי בְּאִתְעֲרוּתָא דִּלְתַתָּא אִתְעֲרוּתָא דִּלְעֵלָּא, וְכוּלֵי הַאי וְאוּלַי יֵעָרֶה עָלָיו רוּחַ מִמָּרוֹם, וְיִזְכֶּה לִבְחִינַת רוּחַ מִשֹּׁרֶשׁ אֵיזֶה צַדִּיק שֶׁתִּתְעַבֵּר בּוֹ לַעֲבֹד ה' בְּשִׂמְחָה אֲמִתִּית, כְּדִכְתִיב: "שִׂמְחוּ צַדִּיקִים בַּה", וְתִתְקַיֵּם בּוֹ בֶּאֱמֶת הַשְּׁבוּעָה שֶׁמַּשְׁבִּיעִים, "תְּהִי צַדִּיק".

Translation

Moreover, habit rules over everything and becomes second nature. When he accustoms himself to loathe evil, it will become somewhat loathsome in truth. And when he accustoms himself to gladden his soul in G‑d by reflecting on G‑d’s greatness, then, since an awakening from below brings an awakening from above, after all this, perhaps a spirit from on high will be poured upon him, and he will merit a level of ruach from the root of some tzaddik, which will be “impregnated” in him, to serve G‑d with true joy, as it is written, “Rejoice, tzaddikim, in G‑d.” Then the oath he was sworn, “Be a tzaddik”, will truly be fulfilled in him.

Explanation

Two things come of the effort. First, habit becomes second nature: what he trains himself to loathe becomes, a little, truly loathsome. Second, effort below brings a response from above. Perhaps, after all this, he will be granted a ruach from the soul of some tzaddik, joined to him in what Kabbalah calls ibur (“impregnation”), so that he can serve G‑d with real joy. Unlike gilgul, where a soul is bound to the body it enters, here the tzaddik’s soul is an added strength.

His own soul is not turned into a tzaddik’s; it is lifted by another’s, so “You created tzaddikim” still stands. The plural in “Rejoice, tzaddikim” also hints at this: the beinoni, a tzaddik of a lower kind, rejoices together with the tzaddik whose joy he received. And so even the first half of the oath can be fulfilled.

Sources

The Yesod: The choice is always yours; the heart is a gift you keep reaching for

Chapter 14 draws one line through a person’s inner life. On one side are feeling and taste: what attracts me, what disgusts me, how much I delight in G‑d. On the other side are deed, speech and thought. The first side belongs to the heart, and it is not fully in our hands. It rises at prayer and sinks an hour later, and its deepest change, the tzaddik’s, is a gift. The second side is ours, completely, at every moment.

This frees a person from two mistakes. The first is despair. Someone works hard on himself, feels he has grown, and then discovers that the old desires are as strong as ever. He concludes that he has failed and that the fight is pointless. The chapter answers: you were never asked to have a different heart. You were asked never to let the heart decide what you do, say or think, and that you can do today, in this very test. The desire is not your verdict. The choice is.

The second mistake is the opposite: settling. If I cannot become a tzaddik, why work on my feelings at all? Because the soul was also sworn “Be a tzaddik”. A beinoni must still set times to see through the glitter of this world and to look for joy in G‑d. Habit will change him somewhat, and G‑d may add what effort cannot reach. The result is up to Him; the effort is up to us.

Underneath it all is the reason the beinoni gives himself. He does not say “I am too good for this”, nor, in the moment of the test, “this is disgusting”, which he may not feel. He says “this would separate me from G‑d, and that is not who I am”. The proof that this is true of every Jew is that even the most careless Jew is capable of giving his life rather than deny G‑d. The bond he would die for is the same bond a small sin cuts. To see that clearly, without fooling oneself, is already to be a beinoni.

So the chapter closes the loop it opened in chapter 1. Iyov was right that tzaddikim are created. The oath was right to ask for both. And every person, at every hour, can keep the half that is fully his.

Sources

Points to ponder

  1. Which desire do I treat as a verdict on who I am, when only my choice is mine to answer for?
  2. Next time a craving knocks, can I stop for one moment and ask: will this bring me closer to G‑d, or further away?
  3. Where do I tell myself that a small sin “doesn’t really change anything”? Is that the spirit of folly talking?
  4. When will I set a fixed time this week to look past the glitter of something I chase, and to think about G‑d’s greatness until I find some joy in it?
  5. Have I stopped working on my feelings because I may never be a tzaddik? What would “doing my part” look like?